Det er Deres pligt at lade os føre disse mænd væk.
Dužnost vam je da nam dozvolite da odvedemo te Ijude.
England forventer, at alle mænd gør deres pligt.
"Engleska oèekuje da svaki èovjek izvrši svoju duznost."
"Og at det skal meddeles slægtningene til de dræbte, at de mistede livet under udførelsen af deres pligt."
O istoj stvari æe biti obavešteni i najbliži roðaci onih koji su svoje živote izgubili na zadatku."
Kan de ikke, er det deres pligt at sikre, at fjenden bruger et uforholdsmæssigt antal tropper på at bevogte dem, og deres svorne pligt at genere fjenden mest muligt.
Ako ne mogu, njihova zakleta dužnost je da primoraju neprijatelja... da upotrebe nenormalan broj ljudi da ih èuva... i njihova zakleta dužnost je da uznemiravaju neprijatelja najbolje što mogu.
Forventer du, at officererne glemmer deres pligt?
Oèekujete od oficira da zaborave svoju dužnost?
Havde De gjort Deres pligt som mor... ville De ikke lade ham slippe for at betale for en stakkels piges blomster.
Da ste obavili vašu majèinsku dužnost... Ne bi dozvolili da uništi moje cveæe i pobegne bez plaæanja.
De har gjort Deres pligt, og jeg beskyttede min familie.
Obavio si svoju dužnost, a ja sam štitio svog neæaka.
Dawson og Downey sidder her, fordi de gjorde deres pligt.
Doson i Dauni su ovde zato što su radili svoj posao.
Det er nu Deres pligt at beskytte samfundet for dem.
Sada je vaša dužnost da zaštitite društvo od njih.
For 12 år siden vendte en masse ældre officerer deres pligt ryggen men du stod for, hvad der er rigtigt.
Stariji i iskusniji èasnici nisu izvršili dužnost, ali ti si postupio ispravno.
Det er jo deres pligt at hjælpe ham.
Морају да помогну. Таква су правила.
Men alle må gøre deres pligt på denne sorgens dag.
Ali, ovog tragiènog dana æemo obaviti naše dužnosti.
Junuh og alle andre mænd i byen så det som deres pligt at lede Savannahs unge mænd i krig.
Džuno i svi ostali u gradu su verovali da je to njegova sudbina... da predvodi mladost Savane u bitku.
Gør Deres pligt, og kongen vil takke Dem.
Ako ispunite dužnost, Kralj èe biti zahvalan.
De opfylder Deres pligt som SS-mand og kristen.
Ispunjavaæete svoje dužnosti kao SS oficir, a kao hrišæanin...
Det er Deres pligt som ejer at oplyse potentielle købere om alt, hvad de bør vide om ejendommen.
Vi, vlasnik, imate obavezu da kažete moguæim kupcima sve što je u vezi s imanjem, a što oni imaju pravo da znaju.
Sværger De som officer at gøre Deres pligt?
Daj mi vojnicku rec da ceš obavljati svoju dužnost.
Så bliver De hængt, men indtil da forventer jeg, at De gør Deres pligt.
Onda ceš visiti, ali do tada ocekujem da obavljaš dužnost.
"De tildeles tapperhedsmedaljen for Deres indsats i Pyongyang for den tapperhed, De har udvist i mange kampe og for at have gjort mere end Deres pligt.
Narednièe Lee Jin-tae Dodijeljena vam je Medalja èasti za vaše uspjehe u Pyongyangu i iskazane hrabrosti u mnogim borbama i što ste se pružili i više nego što je bilo potrebno. '1.
De Mægtige Søstre har aldrig nogensinde forsømt deres pligt til at bevare den store hemmelighed.
Poenta je, da Zacarane nikada nisu pogrešile u svojoj dužnosti da sacuvaju veliku tajnu.
De ser det som deres pligt at gribe ind.
Misle da je njihova odgovornost da se umiješaju.
Er der nogen tilbage derude, som er klar til at gøre deres pligt?
Je li neko još tamo spreman da izvede predstavu?
Te Government regrets having been forced to exercise with urgency... Regeringen beklager at måtte være tvunget til at gøre det i hast. Det anses at være deres pligt at beskytte borgerne med alle midler.
Vlada žali zbog odluke o primoranosti na hitno i neopozivo delovanje... za ono što smarta da je njena dužnost da zaštiti stanovništvo po svaku cenu.
Er der andre, der vil gå fra deres pligt?
Još neko hoæe da napusti svoju dužnost?
Selv i døden vil de fuldføre deres pligt at holde dette skib flydende.
Èak i u smrti, težili su da ispune dužnost èineæi naš brod bolje plovidbenim.
Det er Deres pligt at gøre hende brødebetynget.
Vaša je misija pružiti joj pokajanje i samonegiranje. Nastavite.
Når tiden er inde, er det deres pligt at være loyale over for dig.
A kad doðe vrijeme za to, svi oni æe ti dugovati odanost.
Hvis der er noget, en soldat skal kunne stole på så er det, at hans overordnede gør deres pligt.
Na šta se vojnik može osloniti... ako ne može na oseæaj dužnosti svog pretpostavljenog?
Gå til min søns gemakker, og gør Deres pligt.
Sada možeš iæi kod moga sina i obaviti svoju dužnost.
De mener, at ESG har potentialet til at påvirke risici og afkast, så at inkorporere det i investeringsprocessen er centralt ift. deres pligt til at agere i fondmedlemmernes bedste interesse, centralt ift. deres pligt.
Oni veruju da EDU ima potencijal da utiče na rizike i zarade, pa uključivanje EDU-a u proces ulaganja je osnova njihove obaveze da delaju u najboljem interesu svojih članova, osnova njihove obaveze.
#BliverFyret] Tusinder af mennesker på hele kloden besluttede at det var deres pligt at få hende fyret.
Hiljade ljudi širom sveta odlučilo je da je njihova dužnost da dovedu do njenog otpuštanja.
(Latter) Men fra det japanske perspektiv, er det deres pligt at beskytte dem der ikke ved bedre -- (Latter) i dette tilfælde, den ignorante gaijin -- fra at tage det forkerte valg.
(smeh) Ali iz japanske perspektive, njihova je dužnost da zaštite one koji ne znaju - (smeh) u ovom slučaju, neukog stranca, od pravljenja pogrešnog izbora.
og de stillede sig på deres Plads, som deres Pligt var efter den Guds Mand Moses's Lov; Præsterne sprængte Blodet, som de modtog af Leviterne.
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
0.88072800636292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije vam dužnost da žrtvujete bolesne. 